1 00:01:18,146 --> 00:01:21,415 Växer upp med mina bröder och systrar på Walton's Mountain 2 00:01:21,482 --> 00:01:23,384 var en glad upplevelse. 3 00:01:23,451 --> 00:01:25,853 Men inte alltid lätt. 4 00:01:25,919 --> 00:01:28,122 Sekretess var svårt att få tag på, 5 00:01:28,189 --> 00:01:30,090 och som ung försöker skriva 6 00:01:30,158 --> 00:01:35,496 det var det enda jag behövde som jag nästan aldrig haft. 7 00:01:35,563 --> 00:01:38,031 Jag kommer alltid att minnas den dagen när jag gick 8 00:01:38,098 --> 00:01:41,769 en ängslig ung pojke att hitta lite tid för sig själv 9 00:01:41,835 --> 00:01:45,973 och återvände, en man som hade tagit del av ett mirakel. 10 00:01:46,039 --> 00:01:47,508 John-pojke! 11 00:01:47,575 --> 00:01:49,177 Vad ska jag göra med den här saken? 12 00:01:49,243 --> 00:01:52,246 -Har du sett John-Boy? -Han är uppe i sitt rum. 13 00:01:53,247 --> 00:01:54,815 Jason, kan du hjälpa mig? 14 00:01:54,882 --> 00:01:58,085 Gå på andra sidan av detta bil. Måste dra de här hjulen. 15 00:01:58,152 --> 00:02:01,155 Nej, du kan inte hjälpa mig. John-Boy. 16 00:02:05,058 --> 00:02:06,294 Mary Ellen. 17 00:02:07,561 --> 00:02:10,398 Kom hit. Låt mig visa dig något. 18 00:02:10,464 --> 00:02:12,866 -Gjorde allt själv. -Det är vackert, Elizabeth. 19 00:02:12,933 --> 00:02:14,535 vad är det? 20 00:02:14,602 --> 00:02:18,206 - Cornhusk docka. Kan du inte berätta? -Säker. Jag bara skojade. 21 00:02:18,272 --> 00:02:19,873 Lyssna, är John-Boy uppe på hans rum? 22 00:02:19,940 --> 00:02:22,876 jag vet inte. Jag har inte sett honom på hela dagen. 23 00:02:22,943 --> 00:02:25,012 John-Boy. 24 00:02:25,078 --> 00:02:26,947 John-Boy. 25 00:02:27,014 --> 00:02:28,482 Mary Ellen. 26 00:02:28,549 --> 00:02:30,318 Man skulle kunna tro du tränade 27 00:02:30,384 --> 00:02:31,885 för en tävling för grisupprop. 28 00:02:31,952 --> 00:02:35,823 Förlåt, om jag inte får en penna för mitt lamm kommer hon att fly. 29 00:02:35,889 --> 00:02:38,859 Och om jag inte får någon att hjälpa till i köket, 30 00:02:38,926 --> 00:02:40,494 Jag kanske bara går med henne. 31 00:02:40,561 --> 00:02:42,596 Det är okej. Det gör du inte måste göra det. 32 00:02:42,663 --> 00:02:44,598 Elizabeth och jag hjälper dig. 33 00:02:44,665 --> 00:02:45,666 Tack. 34 00:02:48,769 --> 00:02:51,539 John-Boy, var har du varit? Har letat efter dig överallt. 35 00:02:51,605 --> 00:02:53,040 Har inte varit någonstans, precis varit-- 36 00:02:53,106 --> 00:02:55,809 Daisy gick loss igen och vandrade vidare till vägen. 37 00:02:55,876 --> 00:02:58,045 Någon måste bygga en penna till henne! 38 00:02:58,111 --> 00:02:59,747 Pratade du med morfar eller Jason? 39 00:02:59,813 --> 00:03:01,549 Morfar hjälper Jim-Bob med de tomaterna 40 00:03:01,615 --> 00:03:04,017 och Jason jobbar på den där tvålbox-racern med Ben. 41 00:03:04,084 --> 00:03:06,254 Alla är upptagna med något till skolfestivalen 42 00:03:06,320 --> 00:03:07,388 förutom dig. 43 00:03:07,455 --> 00:03:08,822 Jag försöker skriva en berättelse. 44 00:03:08,889 --> 00:03:11,292 Hur kan du lägga skolarbete ovanför ett lamm 45 00:03:11,359 --> 00:03:12,526 att du hjälpte förlossningen? 46 00:03:12,593 --> 00:03:13,961 Det är inte skolarbete. 47 00:03:14,027 --> 00:03:17,465 En tidning i Richmond ger nya skribenter en chans. 48 00:03:17,531 --> 00:03:21,068 En person kan skriva när som helst. 49 00:03:21,134 --> 00:03:22,870 Visar hur mycket du vet. 50 00:03:22,936 --> 00:03:26,607 Hur kommer du känna dig om så lite lamm vandrar ut på vägen 51 00:03:26,674 --> 00:03:27,975 och blir dödad? 52 00:03:30,544 --> 00:03:32,813 Jag antar att jag skulle känna bara hemskt. 53 00:03:34,948 --> 00:03:36,817 Kom igen. 54 00:03:48,929 --> 00:03:50,364 Okej. 55 00:03:50,431 --> 00:03:52,300 Tack, John-Boy. 56 00:03:58,906 --> 00:04:02,009 Vem vill läsa en berättelse om ett lamm? 57 00:04:09,883 --> 00:04:13,321 -Kan du hjälpa oss med det här? -Förlåt, jag kan inte. Jag måste jobba. 58 00:04:13,387 --> 00:04:14,955 Du jobbar inte, bara gå. 59 00:04:15,022 --> 00:04:17,725 Författare arbetar när de går. Jag sätter ihop en historia. 60 00:04:17,791 --> 00:04:19,960 Kom igen, John-Boy, detta är viktigt. 61 00:04:20,027 --> 00:04:22,095 Vi har bara en vecka på oss till festivalen. 62 00:04:22,162 --> 00:04:24,832 -Kom igen. 63 00:04:24,898 --> 00:04:26,266 Okej. 64 00:04:29,102 --> 00:04:30,371 Ganska bra? 65 00:04:30,438 --> 00:04:32,506 Ben, det här ser ut som en hummerfälla. 66 00:04:33,574 --> 00:04:36,777 Passera potatisen, snygg snälla. 67 00:04:36,844 --> 00:04:38,879 Ben, du har inte rört en sak på din tallrik. 68 00:04:38,946 --> 00:04:42,950 Jag är inte hungrig, mamma. Jag mår inte bra. 69 00:04:43,016 --> 00:04:46,487 Upp till sängen med dig, unge man. Han brinner upp. 70 00:04:46,554 --> 00:04:48,689 Det kan inte vara vattkoppor. 71 00:04:48,756 --> 00:04:50,724 Han har haft de. Det kan inte vara mässlingen. 72 00:04:50,791 --> 00:04:54,161 Det kan inte vara allvarligt för det är vi i ett lopp i skolan nästa vecka. 73 00:04:54,227 --> 00:04:57,831 Din oro för din bror kan gå längre än så, Jason. 74 00:04:57,898 --> 00:04:59,933 Jag hörde ner kl Ike Godseys butik 75 00:05:00,000 --> 00:05:02,002 att det finns en betydande feber går runt. 76 00:05:02,069 --> 00:05:04,037 Vissa människor blir ganska sjuka från det. 77 00:05:04,104 --> 00:05:06,540 Jag är ledsen. Antar att jag bara inte tänkte. 78 00:05:06,607 --> 00:05:08,709 John, hans feber är riktigt dålig. 79 00:05:08,776 --> 00:05:11,379 Jag tycker att du borde att få tag på doktorn. 80 00:05:15,716 --> 00:05:18,386 Här är vad min bror sa till mig, sa han.... 81 00:05:18,452 --> 00:05:20,854 Åh. Doc, hur mår han? 82 00:05:20,921 --> 00:05:22,856 Vi vet inte mycket om denna feber. 83 00:05:22,923 --> 00:05:24,592 Verkar agera annorlunda på alla. 84 00:05:24,658 --> 00:05:28,228 Men av vad jag har sett, skulle jag säga Ben har ett väldigt lätt fodral. 85 00:05:28,295 --> 00:05:29,730 Han borde vara okej i morgon. 86 00:05:29,797 --> 00:05:32,400 Du bara håller honom i sängen och håll honom varm. 87 00:05:32,466 --> 00:05:33,467 Och hålla honom isolerad. 88 00:05:33,534 --> 00:05:34,568 Tack, doktor. 89 00:05:34,635 --> 00:05:36,103 - Godnatt. - Godnatt. 90 00:05:42,242 --> 00:05:43,677 Oroa dig inte, mamma. 91 00:05:43,744 --> 00:05:47,448 Sätt honom i mitt rum. Jag tar min saker i pojkrummet. 92 00:05:50,317 --> 00:05:53,621 Bra att det inte är så illa. 93 00:05:59,393 --> 00:06:01,662 Liv, jag börjar bli gammal. 94 00:06:01,729 --> 00:06:04,965 En dag som idag, Jag känner mig också gammal. 95 00:06:07,668 --> 00:06:10,237 Om du var tvungen att göra det om igen, Liv, 96 00:06:10,303 --> 00:06:14,074 skulle du göra några ändringar? 97 00:06:14,141 --> 00:06:17,310 Jag skulle hitta en snygg man till mig med en yacht 98 00:06:17,377 --> 00:06:20,948 och segla iväg till Europa. 99 00:06:21,014 --> 00:06:24,518 Nu, skulle du nöja dig för en tur med roddbåt 100 00:06:24,585 --> 00:06:25,919 på Rockfish River? 101 00:06:25,986 --> 00:06:27,955 Tänk om ett av barnen kommer in? 102 00:06:28,021 --> 00:06:30,524 De skulle säga: "Där är pappa kysser mamma igen." 103 00:06:30,591 --> 00:06:34,394 Är det vad du tänker göra? 104 00:06:34,462 --> 00:06:37,431 Det är vad jag tänker göra. 105 00:06:44,337 --> 00:06:48,275 - Här kommer Wiley Post. -Hej! 106 00:06:48,341 --> 00:06:49,810 Vet du vad jag tycker? 107 00:06:49,877 --> 00:06:52,813 Vi borde måla den där tvållådan racer någon riktigt snygg färg 108 00:06:52,880 --> 00:06:54,982 som ljust orange eller gult eller något. 109 00:06:55,048 --> 00:06:59,319 -Vad tycker du, John-Boy? -Jag tycker det är bra, Jason. 110 00:06:59,386 --> 00:07:01,154 -Tja, vilken? -Vilket vad? 111 00:07:01,221 --> 00:07:03,891 Vilken färg ska vi måla tvålbox-racern? 112 00:07:03,957 --> 00:07:07,461 -Knallröd som mina tomater. -Knallröd? 113 00:07:07,528 --> 00:07:09,096 Morfar säger att de kommer att vinna första pris. 114 00:07:09,162 --> 00:07:11,131 Kanske skulle det vara som en lycka till färg. 115 00:07:11,198 --> 00:07:13,767 Kanske så. Klart röd, med stora vita bokstäver. 116 00:07:13,834 --> 00:07:16,003 Whiz bang! Det skulle få dem, skulle det inte? 117 00:07:16,069 --> 00:07:17,170 Jag måste härifrån. 118 00:07:17,237 --> 00:07:19,873 Jag går ner till ladan ett tag. 119 00:07:23,744 --> 00:07:27,047 *Lilla bebis säg inte ett ord* 120 00:07:27,114 --> 00:07:30,083 * Jag tänkte köpa dig en hånfågel* 121 00:07:30,150 --> 00:07:31,151 Hej. 122 00:07:31,218 --> 00:07:33,086 Shh. Jag försöker för att få henne att sova. 123 00:07:33,153 --> 00:07:36,724 * Om den där hånfulla fågeln sjung inte* 124 00:07:36,790 --> 00:07:40,393 * Jag tänkte köpa dig en.. 125 00:07:40,460 --> 00:07:43,831 * Lilla bebis va.. 126 00:07:46,166 --> 00:07:48,235 Mary Ellen, har du att fortsätta sjunga? 127 00:07:48,301 --> 00:07:51,038 Du kommer att göra henne upprörd. Hon åt inte sin middag. 128 00:07:51,104 --> 00:07:53,340 Inte heller Ben, men du sjunger inte för honom. 129 00:07:53,406 --> 00:07:54,875 Han förlorade inte sin mamma. 130 00:07:54,942 --> 00:07:57,611 Kan du inte skriva någon annanstans? Daisy måste vara ensam. 131 00:07:57,678 --> 00:08:00,080 Det gör jag också, för helvete! 132 00:08:04,084 --> 00:08:07,888 Jag ska berätta vad jag känner för. Ett drönarbi i en bikupa 133 00:08:07,955 --> 00:08:09,823 med "John-Boy gör det här, gör det." 134 00:08:09,890 --> 00:08:12,926 Alla svärmar runt mig och inte en minut att ringa min egen. 135 00:08:12,993 --> 00:08:14,995 -John-pojke. -Jag är bara trött på det, mamma. 136 00:08:15,062 --> 00:08:17,397 -Vad hände, son? - Inget har hänt, precis. 137 00:08:17,464 --> 00:08:19,166 Men jag måste vara ensam ett tag. 138 00:08:19,232 --> 00:08:21,702 Så imorgon åker jag till den gamla Montgomery-platsen. 139 00:08:21,769 --> 00:08:24,437 Montgomery plats? Det finns knappt någon väg dit upp. 140 00:08:24,504 --> 00:08:26,239 Jag ska gå. Jag har vandrat upp där förut. 141 00:08:26,306 --> 00:08:29,142 Inte ensam. Det är långt från alla där uppe. 142 00:08:29,209 --> 00:08:33,380 Det är precis därför jag vill åka där uppe. Bara för över natten. 143 00:08:33,446 --> 00:08:36,083 Snälla, pappa. 144 00:08:36,149 --> 00:08:38,185 Släpp honom, John. 145 00:08:38,251 --> 00:08:40,821 Det är en konstig sak för dig att säga, Liv. 146 00:08:40,888 --> 00:08:45,058 Du pratar alltid om hur farliga de där bakskogarna är. 147 00:08:45,125 --> 00:08:48,328 Varje gång det stormar, den där bron sköljer ut där uppe. 148 00:08:48,395 --> 00:08:49,897 Åh, varför inte? 149 00:08:49,963 --> 00:08:53,266 Du har haft din beskärda del av urtvättade broar i din dag. 150 00:08:53,333 --> 00:08:54,835 Du måste erkänna det. 151 00:08:54,902 --> 00:08:58,271 Och jag har det gråa håret att bevisa det. 152 00:08:58,338 --> 00:09:00,540 Jag antar att du har rätt. 153 00:09:00,608 --> 00:09:04,177 Kommer en tid i varje pojkens liv, mannens, 154 00:09:04,244 --> 00:09:06,614 när han måste träffas med sig själv igen. 155 00:09:06,680 --> 00:09:10,217 Lär känna vad han känner, vad han tycker. 156 00:09:10,283 --> 00:09:13,587 Du måste vara ensam för att göra det. 157 00:09:20,327 --> 00:09:24,531 Okej, du kan gå. Du kan lämna på morgonen. 158 00:09:24,598 --> 00:09:26,734 Tack. 159 00:09:26,800 --> 00:09:29,469 Endast en natt. Kom tillbaka nästa dag. 160 00:09:29,536 --> 00:09:30,804 Jag kommer. Jag lovar. 161 00:09:30,871 --> 00:09:32,940 Glöm inte dina långkalsonger. 162 00:09:33,006 --> 00:09:35,242 -Det ska jag. Jag kommer. -Ta en filt. 163 00:09:35,308 --> 00:09:38,478 Jag ska upp och packa lika mycket lastbil som amiral Byrd 164 00:09:38,545 --> 00:09:39,947 på väg mot Nordpolen. 165 00:09:44,017 --> 00:09:47,020 -Vi ses, pappa. - Ta hand om dig nu, son. 166 00:09:47,087 --> 00:09:48,355 - Ta hand om dig. -Det ska jag. 167 00:09:48,421 --> 00:09:49,923 Hejdå, John-Boy. 168 00:09:49,990 --> 00:09:52,760 -Okej. Vi ses imorgon. -Försök att inte bli förkyld. 169 00:09:52,826 --> 00:09:55,128 - Hejdå, John-Boy. - Hejdå, Mary Ellen. 170 00:09:55,195 --> 00:09:56,396 Hejdå, John-Boy. 171 00:09:56,463 --> 00:09:59,466 Du går tillbaka till sängen. Du ska vara sjuk. 172 00:09:59,532 --> 00:10:01,468 -Jag är redan bättre. -Ja. 173 00:10:01,534 --> 00:10:03,236 -John-pojke? -Ja, mamma. 174 00:10:04,337 --> 00:10:06,774 -Njut nu. -Det gör jag säkert. 175 00:10:06,840 --> 00:10:08,742 -Hejdå. -Hejdå. 176 00:10:23,657 --> 00:10:26,193 Kom igen. Du! 177 00:10:26,259 --> 00:10:29,629 Kom ut därifrån. 178 00:10:29,697 --> 00:10:35,335 Rör dig, din idiot! Ditt djur. 179 00:10:37,738 --> 00:10:44,277 Kom igen, gå därifrån. Gå ut, säger jag. 180 00:10:44,344 --> 00:10:47,981 -Du.... -Farmor, behöver du lite hjälp? 181 00:10:48,048 --> 00:10:51,719 John-Boy, det här djuret tog en fancy till min kål och salvia. 182 00:10:51,785 --> 00:10:53,754 Och jag kan inte få ut honom. 183 00:10:53,821 --> 00:10:56,156 Tja, det kan vi inte ha, kan vi? 184 00:10:58,959 --> 00:11:03,296 Säg, Blue, vad är allt detta Har jag hört talas om dig? Kom igen. 185 00:11:03,363 --> 00:11:05,632 Du är ett vackert djur men om det finns någon plats 186 00:11:05,699 --> 00:11:08,301 du tillhör inte, det är farmor Ketchums salviaplåster. 187 00:11:08,368 --> 00:11:11,571 Hur ska hon bota någon med att du stampar över dem? 188 00:11:11,638 --> 00:11:13,473 Kom igen. Kom.... 189 00:11:13,540 --> 00:11:15,876 Jag sa: "Kom igen." Hör du mig? 190 00:11:17,010 --> 00:11:21,348 Kom igen nu. Kom igen. Det stämmer. 191 00:11:21,414 --> 00:11:25,252 Det är inte där du hör hemma. Kom igen. 192 00:11:27,287 --> 00:11:30,924 Kom igen. Kom igen nu, du har fått nog att äta. 193 00:11:30,991 --> 00:11:34,161 Kom bara. Inte min hatt heller. 194 00:11:35,628 --> 00:11:37,998 Mumsa, mumsa och stanna här, okej? 195 00:11:38,065 --> 00:11:40,968 Du har ett riktigt fast sätt med dig, John-Boy. 196 00:11:41,034 --> 00:11:43,703 Djur vet alltid. 197 00:11:47,841 --> 00:11:49,409 -Ta några. -Tack. 198 00:11:49,476 --> 00:11:51,444 -Hjälper om du får tandvärk. -Verkligen? 199 00:11:51,511 --> 00:11:53,080 Mm-hmm. 200 00:11:53,146 --> 00:11:57,250 Jag har allt du behöver i sätt att läkare här. 201 00:11:57,317 --> 00:12:02,055 Det finns citronmeliss, kamomill, snäcka. 202 00:12:02,122 --> 00:12:07,294 Jag fick ett botemedel mot allt det finns, förutom ålderdom. 203 00:12:08,628 --> 00:12:12,299 Men, det är som det ska vara. 204 00:12:12,365 --> 00:12:15,402 Du tar din tur att lämna, precis som att anlända. 205 00:12:15,468 --> 00:12:19,439 Det är ingen medicin och ingen läkare någonstans 206 00:12:19,506 --> 00:12:23,243 kan ändra den naturliga ordningen av det. 207 00:12:23,310 --> 00:12:26,847 Mormor, du har känt dåligt på sistone? 208 00:12:26,914 --> 00:12:29,216 Ingenting alls. 209 00:12:29,282 --> 00:12:33,253 Det är bara en vetskap du får när du blir i min ålder. 210 00:12:33,320 --> 00:12:35,889 Åttiofyra år av bråttom genom våren 211 00:12:35,956 --> 00:12:37,490 och sommar och höst 212 00:12:37,557 --> 00:12:42,329 bara för att göra sig redo för vintern som kommer i alla fall. 213 00:12:42,395 --> 00:12:43,831 Dumt, eller hur? 214 00:12:45,598 --> 00:12:48,401 John-Boy. 215 00:12:50,971 --> 00:12:53,606 Hör du den där rosen klagar 216 00:12:53,673 --> 00:12:56,309 när det vissnar på vinstocken? 217 00:12:56,376 --> 00:12:59,847 Det måste göra det för att få plats för de nya blommorna, 218 00:12:59,913 --> 00:13:01,614 ser du inte? 219 00:13:01,681 --> 00:13:03,316 Jag antar det. 220 00:13:03,383 --> 00:13:05,652 -Ha en bra resa, hör du? -Tack, farmor. 221 00:13:05,718 --> 00:13:07,220 Jag uppskattar verkligen dessa. 222 00:13:07,287 --> 00:13:10,390 - Ha en bra dag nu. -Du också, John-Boy. 223 00:13:11,959 --> 00:13:14,794 Du håller dig utanför kålen patch, hör du? 224 00:14:57,864 --> 00:14:59,232 Hej? 225 00:15:06,039 --> 00:15:08,175 Är det någon här inne? 226 00:15:17,850 --> 00:15:21,288 Är det någon här inne? 227 00:15:21,354 --> 00:15:24,191 Titta, om det finns någon här inne är det bättre att säga till. 228 00:15:24,257 --> 00:15:26,793 John-Boy, är det du? 229 00:15:26,859 --> 00:15:30,530 -Jag är så glad att se dig. -Vem är det? 230 00:15:30,597 --> 00:15:32,932 Det är jag, Sarah. 231 00:15:35,568 --> 00:15:37,670 Sarah Jane Simmons. 232 00:15:37,737 --> 00:15:40,640 Bra dag på morgonen, tjejen. Vad gör du här uppe? 233 00:15:40,707 --> 00:15:44,978 Jag var rädd. Jag visste inte vem det var. 234 00:15:45,045 --> 00:15:47,180 Men det trodde jag att du var arbetar i Richmond. 235 00:15:47,247 --> 00:15:50,283 Om du inte är i Richmond, varför är du inte hemma? 236 00:15:50,350 --> 00:15:51,618 Vad gör du här uppe? 237 00:15:51,684 --> 00:15:54,754 Jag vill inte ha någon att veta var jag är. 238 00:15:54,821 --> 00:15:56,523 Varför inte? 239 00:15:56,589 --> 00:15:59,892 Se, Keneallys, de är mina vårdnadshavare nu. 240 00:15:59,959 --> 00:16:01,561 Min mamma skrev på några papper. 241 00:16:01,628 --> 00:16:03,663 Ställde hon upp dig för adoption? 242 00:16:03,730 --> 00:16:05,232 Inte riktigt. 243 00:16:05,298 --> 00:16:07,567 Keneallys var tänkta att ge mig kost och logi 244 00:16:07,634 --> 00:16:10,437 och utbildning i utbyte för mitt arbete. 245 00:16:10,503 --> 00:16:12,639 Men det visade sig det var allt arbete. 246 00:16:12,705 --> 00:16:17,377 jag förstår inte. Vad är gör du långt tillbaka här? 247 00:16:17,444 --> 00:16:19,712 En hel massa saker har hänt mig 248 00:16:19,779 --> 00:16:21,648 sen jag såg dig senast. 249 00:16:28,588 --> 00:16:33,460 Det är bäst att jag skaffar eld började innan regnet kommer. 250 00:16:33,526 --> 00:16:36,763 -Det är lite ved utanför. -Jag tar det. 251 00:17:06,326 --> 00:17:08,961 Det regnar. Kom igen, låt oss gå. Skynda dig, kom igen. 252 00:17:09,028 --> 00:17:12,499 Ben, kom ut ur regnet. Vill inte att du ska bli sjuk. 253 00:17:12,565 --> 00:17:14,301 Mary Ellen, hjälp mig med tvätten. 254 00:17:14,367 --> 00:17:16,803 Så fort jag får honom i ladan. 255 00:17:16,869 --> 00:17:17,704 Skynda dig, Ben. 256 00:17:17,770 --> 00:17:18,905 Kommer regnet att skada dem? 257 00:17:18,971 --> 00:17:21,208 Regn och växter är de bästa vännerna. 258 00:17:21,274 --> 00:17:23,476 Jag måste vinna det Junior Bondens pris. 259 00:17:23,543 --> 00:17:25,345 Det är bäst att vi beger oss till huset. 260 00:17:25,412 --> 00:17:28,681 Jag berättade det för Jimmy Alexander Jag skulle vinna, och det kommer jag att göra. 261 00:17:28,748 --> 00:17:32,919 Vi måste fortsätta försöka, Jim-Bob. Akta dig för stormen nu. 262 00:17:32,985 --> 00:17:35,088 Jason, skynda dig. 263 00:17:35,155 --> 00:17:36,623 Attaboy. 264 00:17:36,689 --> 00:17:38,625 Det kommer att falla, åh, Herre. 265 00:17:38,691 --> 00:17:41,828 Jag hoppas att John-Boy hittade på det till stugan i tid. 266 00:17:46,466 --> 00:17:49,969 John-Boy, du vet hur alla mina livet jag väntade på något 267 00:17:50,036 --> 00:17:51,338 hända mig? 268 00:17:51,404 --> 00:17:54,774 -Ja. Visst gör det. -Det gjorde det. 269 00:17:54,841 --> 00:17:57,877 En stund efter att jag gick till jobbet för Keneallys, 270 00:17:57,944 --> 00:18:00,980 Jag träffade den här pojken. 271 00:18:01,047 --> 00:18:03,250 -Ja? - Riley O'Connor. 272 00:18:03,316 --> 00:18:07,520 Jag blev kär i honom vid första anblicken, och han med mig. 273 00:18:07,587 --> 00:18:10,857 Vi var två själar menade att vara tillsammans, John-Boy. 274 00:18:10,923 --> 00:18:14,494 Självklart fick vi behålla den hemlighet för alla. 275 00:18:14,561 --> 00:18:20,533 Och sedan, tja, då var jag tvungen att fly, förstår du? 276 00:18:21,301 --> 00:18:23,536 Nej, det gör jag verkligen inte. 277 00:18:35,615 --> 00:18:38,651 Jag ska berätta vem jag är, John-Boy Walton. 278 00:18:38,718 --> 00:18:41,754 Jag är Mrs Riley O'Connor. 279 00:18:41,821 --> 00:18:43,690 Åh, bra. 280 00:18:43,756 --> 00:18:45,825 Jag menar, vad sägs om det? 281 00:18:45,892 --> 00:18:50,297 Grattis till det, verkligen, på allt. Sätta sig. 282 00:18:52,765 --> 00:18:55,768 -Var är din man? -Han är i Norfolk. 283 00:18:55,835 --> 00:18:57,804 Se, han blev uppsagd från sitt jobb. 284 00:18:57,870 --> 00:19:01,208 Så han gick för att söka arbete i W.P.A. projekt. 285 00:19:01,274 --> 00:19:03,510 Han skickar efter mig så fort han har satt sig, 286 00:19:03,576 --> 00:19:05,512 men du vet att det tar ett tag. 287 00:19:05,578 --> 00:19:08,348 Under tiden, fick Keneallys reda på det. 288 00:19:08,415 --> 00:19:10,250 De försökte förgifta mitt sinne. 289 00:19:10,317 --> 00:19:12,785 De sa att han inte var det någonsin kommer tillbaka. 290 00:19:12,852 --> 00:19:16,623 -Varför gjorde de det för? -För att få mig att arbeta för ingenting. 291 00:19:16,689 --> 00:19:18,425 De sa att de var det mina vårdnadshavare 292 00:19:18,491 --> 00:19:20,026 och de skulle ordna för min bebis. 293 00:19:20,092 --> 00:19:23,596 Genom att ge ut henne för adoption. De måste hitta mig först. 294 00:19:23,663 --> 00:19:25,198 Då måste de döda mig 295 00:19:25,265 --> 00:19:27,834 för ingen lägger en hand på Riley O'Connors bebis! 296 00:19:27,900 --> 00:19:31,538 Ingen kommer att skada ditt barn. Sitt ner, bli inte så upprörd. 297 00:19:31,604 --> 00:19:33,340 De försöker ta henne bort från mig. 298 00:19:33,406 --> 00:19:34,874 Men jag låter dem inte. 299 00:19:34,941 --> 00:19:37,777 Den här bebisen tillhör mig och min lagligt gifta man. 300 00:19:37,844 --> 00:19:40,480 Naturligtvis. Varför inte du försöka hitta honom? 301 00:19:40,547 --> 00:19:41,781 Jag har. 302 00:19:41,848 --> 00:19:43,950 Det finns killar som Riley över hela detta land 303 00:19:44,016 --> 00:19:45,318 söker arbete. 304 00:19:45,385 --> 00:19:47,420 -Har han inte skrivit till dig? -Självklart har han det. 305 00:19:47,487 --> 00:19:49,722 Men Keneallys låter mig inte se posten. 306 00:19:49,789 --> 00:19:51,824 -De håller hans brev dolda. -Inga. 307 00:19:51,891 --> 00:19:54,126 Jag vet inte för mycket om lagen 308 00:19:54,193 --> 00:19:56,529 men jag tror inte det kan de göra. 309 00:19:56,596 --> 00:19:59,632 Jag ska få min pappa att hämta dig en advokat eller något. 310 00:20:04,103 --> 00:20:06,406 Titt. 311 00:20:06,473 --> 00:20:08,040 Det är långt ner på leden. 312 00:20:08,107 --> 00:20:11,578 Varför äter vi inte något och vänta på att regnet ska släppa. 313 00:20:11,644 --> 00:20:13,946 När det gör det, Jag tar dig tillbaka till din mamma. 314 00:20:14,013 --> 00:20:17,584 Du måste vara med din mamma just nu. 315 00:20:17,650 --> 00:20:21,321 Nej, John-Boy. Mamma kommer inte förstå. Det gjorde hon aldrig. 316 00:20:21,388 --> 00:20:22,889 Hon kommer att tro Keneallys. 317 00:20:22,955 --> 00:20:25,958 Jag ska prata med henne. Skal förstå. Du måste komma hem. 318 00:20:26,025 --> 00:20:29,729 Jag går inte, John-Boy. Riley kommer hit för att hitta mig. 319 00:20:29,796 --> 00:20:31,764 Jag har redan sagt det till honom hur kommer man hit.... 320 00:20:31,831 --> 00:20:33,800 Du kan inte sitta här i skogen-- 321 00:20:33,866 --> 00:20:36,503 Jag berättade för honom hur jag använde att gömma sig här innan. 322 00:20:36,569 --> 00:20:39,038 -Det är feber på väg-- -Jag går inte. 323 00:20:39,105 --> 00:20:42,675 Riley kommer tillbaka för mig. Jag kommer att vara här och vänta på honom. 324 00:20:42,742 --> 00:20:46,979 Precis som predikanten sa, John-Boy. 325 00:20:47,046 --> 00:20:49,081 Tjej, du bara brinner upp. 326 00:20:49,148 --> 00:20:51,418 Jag mår inte särskilt bra. 327 00:20:53,486 --> 00:20:55,488 Bäst att du ligger ner. Här. 328 00:20:55,555 --> 00:20:59,326 Jag lägger sängen framför brasan. 329 00:21:02,061 --> 00:21:06,933 Varsågod. Det här borde göra det. Ni kommer alla tillbaka. 330 00:21:06,999 --> 00:21:09,336 -God eftermiddag, mrs Simmons. -Herr. Godsey. 331 00:21:09,402 --> 00:21:11,738 Jag fick en trevlig överraskning för dig idag. 332 00:21:11,804 --> 00:21:14,507 -Ett brev från Sarah? -Inte precis. 333 00:21:14,574 --> 00:21:18,077 Men det är ett brev från folket hon bor hos. 334 00:21:18,144 --> 00:21:19,746 Låt oss se. 335 00:21:20,713 --> 00:21:22,482 Tack. 336 00:21:28,655 --> 00:21:32,925 God eftermiddag, Ike. Hej, Marjorie. 337 00:21:32,992 --> 00:21:36,262 Hon fick ett brev från folket som Sarah bor hos. 338 00:21:36,329 --> 00:21:39,666 Herre, jag visste det. Jag bara visste det. 339 00:21:42,134 --> 00:21:44,871 Marjorie, vad är det för fel? 340 00:21:44,937 --> 00:21:48,174 Sarah har rymt. 341 00:21:48,240 --> 00:21:50,443 Åh, jag är ledsen. 342 00:21:50,510 --> 00:21:53,279 Men jag är säker på om hon inte var det glad där hon var, 343 00:21:53,346 --> 00:21:54,313 hon kommer direkt hem. 344 00:21:54,381 --> 00:21:57,384 Nej, det gör hon inte. 345 00:21:57,450 --> 00:21:59,852 Jag trodde att jag gjorde det rätta. 346 00:21:59,919 --> 00:22:02,889 Keneallys är så fina och ordentligt. 347 00:22:02,955 --> 00:22:05,725 De lovade att ge Sarah en utbildning. 348 00:22:05,792 --> 00:22:07,860 Jag kan inte göra det. 349 00:22:07,927 --> 00:22:10,363 Jag trodde att jag gjorde precis vid henne. 350 00:22:10,430 --> 00:22:12,699 Självklart gjorde du det. 351 00:22:14,567 --> 00:22:17,003 Sarah bryr sig inte om hur det går är med mig. 352 00:22:17,069 --> 00:22:20,306 Letar alltid efter en ursäkt att gå emot min vilja. 353 00:22:20,373 --> 00:22:24,944 Hon tog det som att jag straffade henne eller något. Och det var jag inte. 354 00:22:25,011 --> 00:22:28,681 Jag ville bara att hon skulle ha en chans att vara någon. 355 00:22:28,748 --> 00:22:30,282 Marjorie, varför inte vi avslutar vår shopping 356 00:22:30,349 --> 00:22:34,454 och du kommer hem med mig och ta en god varm kopp te. 357 00:22:36,723 --> 00:22:41,227 Han är riktigt glad över barnet, du vet. 358 00:22:41,293 --> 00:22:44,597 ville ha en tjej. 359 00:22:44,664 --> 00:22:48,034 De flesta män vill ha den förstfödda att vara en pojke. 360 00:22:48,100 --> 00:22:49,836 Men inte Riley. 361 00:22:52,004 --> 00:22:54,441 Jag ska ta det här från dig i en minut 362 00:22:54,507 --> 00:22:57,243 och gå ut och få lite vatten, okej? 363 00:22:57,309 --> 00:22:59,779 Jag kommer genast tillbaka. 364 00:22:59,846 --> 00:23:02,482 Du borde ha sett hans ansikte när jag berättade för honom. 365 00:23:02,549 --> 00:23:05,151 Han ville verkligen ha en tjej. 366 00:23:07,353 --> 00:23:09,722 De flesta män vill ha sina förstfödd.... 367 00:23:12,091 --> 00:23:14,461 Bara en minut. 368 00:23:28,708 --> 00:23:32,178 Riley ville ha en liten flicka precis som jag. 369 00:23:32,244 --> 00:23:36,248 Vi valde till och med ut hennes namn. 370 00:23:36,315 --> 00:23:38,317 Vi kallar henne Mariah. 371 00:23:38,384 --> 00:23:40,953 Där, där, nu. 372 00:23:41,020 --> 00:23:42,955 Ta det bara lugnt. 373 00:23:50,329 --> 00:23:55,902 Riley valde det namnet av en bok av Mr John Steinbeck. 374 00:23:56,903 --> 00:24:00,006 Han älskade att läsa, den där Riley. 375 00:24:00,072 --> 00:24:03,309 Han är som dig på något sätt, John-Boy. 376 00:24:03,375 --> 00:24:04,811 Shh. 377 00:24:06,145 --> 00:24:09,315 Åh. Herre, jag brinner. 378 00:24:09,381 --> 00:24:11,083 Hela mitt huvud brinner. 379 00:24:11,150 --> 00:24:14,086 Sarah Jane, jag måste gå dig en liten stund. 380 00:24:14,153 --> 00:24:16,889 Farmor Ketchums plats är bara en bit ner på leden. 381 00:24:16,956 --> 00:24:18,691 Jag ska gå dit och träffa henne. 382 00:24:18,758 --> 00:24:21,761 Hon vet precis vad att göra åt dig. Okej? 383 00:24:21,828 --> 00:24:24,997 Han är verkligen glad över bebisen. 384 00:24:25,064 --> 00:24:28,267 Han ville ha en tjej. Har jag berättat för dig? 385 00:24:28,334 --> 00:24:29,869 Mm-hmm. 386 00:24:29,936 --> 00:24:32,271 Ta det bara lugnt precis där. 387 00:24:32,338 --> 00:24:34,240 Jag kommer tillbaka så snart jag kan. 388 00:24:47,319 --> 00:24:53,125 Jobs alla prövningar besöktes på mitt huvud, jag vet inte varför 389 00:24:53,192 --> 00:24:55,394 vad jag någonsin gjort det var så fel. 390 00:24:55,461 --> 00:24:58,765 Åh. För guds skull, Marjorie, det är inte så illa som allt det där. 391 00:24:58,831 --> 00:25:02,101 Nu gillade Sarah bara inte där hon var och sprang iväg. 392 00:25:02,168 --> 00:25:04,604 -Hon kommer att vara hemma. -Självklart kommer hon att göra det. 393 00:25:04,671 --> 00:25:08,775 Sarah är en bra tjej. 394 00:25:08,841 --> 00:25:12,612 Jag berättade inte allt som var i brevet, Olivia. 395 00:25:12,679 --> 00:25:15,815 Sarah, hon... 396 00:25:16,783 --> 00:25:18,918 Hon kan inte komma tillbaka hit nu. 397 00:25:22,889 --> 00:25:25,658 Hon gick och hämtade sig i trubbel. 398 00:25:41,941 --> 00:25:46,312 Farmor Ketchum, det är jag, John-Boy Walton. 399 00:25:46,378 --> 00:25:48,547 Kom in. 400 00:25:49,616 --> 00:25:51,217 Jag är ledsen att jag stör dig igen, Mormor. 401 00:25:51,283 --> 00:25:54,654 Men jag behöver verkligen din hjälp. Tror du att du kan följa med mig? 402 00:25:54,721 --> 00:25:56,155 Jag är rädd inte nu, John-Boy. 403 00:25:56,222 --> 00:25:58,925 Det är någon riktigt sjuk uppe vid den gamla Montgomery-platsen. 404 00:25:58,991 --> 00:26:01,260 Hon är riktigt sjuk. Bara bränner upp av febern. 405 00:26:01,327 --> 00:26:06,165 Ja, febern håller på att gå runt hela dalen. 406 00:26:06,232 --> 00:26:08,768 Jag minns en annan gång 407 00:26:08,835 --> 00:26:13,172 ungefär 30, nej, 40 år sedan 408 00:26:14,540 --> 00:26:18,077 hade feber bara sådär. 409 00:26:18,144 --> 00:26:20,179 Tog min man 410 00:26:21,280 --> 00:26:23,650 min lilla flicka också. 411 00:26:28,254 --> 00:26:33,492 Gammal indisk kvinna kom med, visade mig vad jag skulle använda, 412 00:26:33,559 --> 00:26:35,662 men hon kom för sent. 413 00:26:36,863 --> 00:26:38,430 Mormor, jag menar inte... 414 00:26:38,497 --> 00:26:42,601 Jag menar inte att korta dig. Det finns inte för mycket tid. 415 00:26:42,669 --> 00:26:47,306 Det finns alltid tid, John-Boy. 416 00:26:47,373 --> 00:26:49,108 Det är en del av hemligheten. 417 00:26:49,175 --> 00:26:51,911 Tror du kan ge mig något jag kan få till henne? 418 00:26:51,978 --> 00:26:54,714 Som någon sorts medicin eller något? 419 00:26:54,781 --> 00:26:57,016 Vad du behöver 420 00:26:58,317 --> 00:27:00,787 är i den burken på andra hyllan. 421 00:27:03,155 --> 00:27:05,992 -Vilken? Den här här? -Nej, nästa. 422 00:27:06,058 --> 00:27:10,129 -Den här? -Det stämmer. 423 00:27:10,196 --> 00:27:14,233 Ta det. Och brygga ett te från denna skäll. 424 00:27:14,300 --> 00:27:15,601 Febern kommer att gå över. 425 00:27:15,668 --> 00:27:19,438 Tack så mycket. Jag uppskattar verkligen detta. 426 00:27:19,505 --> 00:27:21,107 -John-pojke? -Ja, frun? 427 00:27:21,173 --> 00:27:23,710 Ta med dig den vita mulen. 428 00:27:23,776 --> 00:27:25,244 Tack, det är en bra idé. 429 00:27:25,311 --> 00:27:27,179 Jag tar tillbaka honom i morgon bitti. 430 00:27:27,246 --> 00:27:30,750 Nej. Du behåller honom så länge du vill. 431 00:27:32,484 --> 00:27:33,986 Tack. 432 00:27:38,725 --> 00:27:40,126 Godnatt. 433 00:27:55,307 --> 00:27:57,744 Jag skulle vilja tacka dig för din vänlighet. 434 00:27:57,810 --> 00:27:59,211 Det är vad grannar är till för. 435 00:27:59,278 --> 00:28:02,815 Om du inte har något emot att jag säger det, insisterar på att gå hem 436 00:28:02,882 --> 00:28:05,117 en natt som denna är en kvalster envis. 437 00:28:05,184 --> 00:28:08,554 -Var väldigt glad över att sätta upp dig. -Tack, mr Walton. 438 00:28:08,620 --> 00:28:10,456 Jag är hellre hemma. 439 00:28:10,522 --> 00:28:11,958 Du har fastnat här, Marjorie. 440 00:28:12,024 --> 00:28:14,493 Lastbilen startar inte, och de vägarna är röriga. 441 00:28:14,560 --> 00:28:16,729 -Det är för lerigt. -Zeb. 442 00:28:38,751 --> 00:28:40,787 Sarah Jane? 443 00:28:41,754 --> 00:28:43,923 Jag är tillbaka, jag har din medicin. 444 00:28:47,026 --> 00:28:49,328 Sarah Jane, sover du? 445 00:28:49,395 --> 00:28:51,463 Du måste vakna nu, honung. 446 00:29:08,580 --> 00:29:10,082 Åh, Herre. 447 00:29:26,132 --> 00:29:28,835 Gå inte och sova på mig nu. 448 00:29:39,111 --> 00:29:44,016 Älskling, vakna. Vakna, snälla. 449 00:29:46,785 --> 00:29:48,888 Sarah. 450 00:30:06,105 --> 00:30:08,540 Du kommer att klara det. Kom igen. 451 00:30:19,818 --> 00:30:21,921 Vakna nu. 452 00:30:29,328 --> 00:30:34,033 Jag är ledsen. Jag fick för att få dig vaken. 453 00:30:34,100 --> 00:30:37,336 Gudskelov. Sarah? Sarah? 454 00:30:39,438 --> 00:30:43,209 Här, ta en del av det här. Ta bara en klunk av detta. 455 00:30:43,275 --> 00:30:47,346 Det är bra för dig. Bra tjej. Jag vet att det smakar illa. 456 00:30:47,413 --> 00:30:49,815 säger farmor Ketchum det fixar dig riktigt bra. 457 00:30:49,882 --> 00:30:52,451 Här, ta lite mer. 458 00:30:52,518 --> 00:30:54,553 Bra tjej. 459 00:30:54,620 --> 00:30:59,025 Du vill inte att Riley ska komma upp här och känner dig sjuk, eller hur? 460 00:30:59,091 --> 00:31:02,461 Lite mer. Upp. Det är bra. 461 00:31:05,898 --> 00:31:10,602 Och välsigna mamma och pappa och mormor och morfar. Amen. 462 00:31:14,440 --> 00:31:15,707 Oroa dig inte, mamma. 463 00:31:15,774 --> 00:31:18,911 John-Boy kommer att bli bra. Jag ska be en bön för honom också. 464 00:31:18,978 --> 00:31:20,947 Och håll John-Boy säker. 465 00:31:25,384 --> 00:31:28,654 Sötnos. 466 00:31:28,720 --> 00:31:32,124 - Sov gott. -Det ska jag. 467 00:31:32,191 --> 00:31:34,060 -Godnatt, tjejer. -Godnatt, mamma. 468 00:31:44,736 --> 00:31:47,273 Vad? Där? 469 00:31:47,339 --> 00:31:49,908 Det är okej, jag är här. 470 00:31:52,011 --> 00:31:54,680 John-Boy, sov jag? 471 00:31:54,746 --> 00:31:58,550 Det gjorde du säkert. Hur känner du dig? 472 00:31:58,617 --> 00:32:02,254 Lite svag och groggy. 473 00:32:02,321 --> 00:32:04,323 Febern har gått sönder, tacka Herren. 474 00:32:04,390 --> 00:32:08,227 Du lyckades avsluta Farmor Ketchums medicin. 475 00:32:09,161 --> 00:32:11,730 - Är du hungrig? - Svältande. 476 00:32:11,797 --> 00:32:13,632 Det är ett gott tecken. 477 00:32:13,699 --> 00:32:16,535 Är du okej? Här, Jag ska klippa dig en del av det här. 478 00:32:16,602 --> 00:32:18,804 Detta är inte exakt den blå tallriken special, 479 00:32:18,870 --> 00:32:22,674 men det kommer att hålla din styrka uppe. 480 00:32:22,741 --> 00:32:26,645 Här. Vill du ha ett ägg? Jag skalar den åt dig. 481 00:32:26,712 --> 00:32:28,847 Jag glömde att jag inte åt hela dagen igår. 482 00:32:28,914 --> 00:32:30,616 Det är bäst att du tar det långsam till en början. 483 00:32:30,682 --> 00:32:34,186 John-Boy, du klarar dig någon kvinna en underbar make. 484 00:32:35,721 --> 00:32:39,225 Sarah Jane, snart jag förklarar. Till dig, hela universum 485 00:32:39,291 --> 00:32:42,494 är uppdelad i två kategorier: herr och fröken. 486 00:32:42,561 --> 00:32:43,795 Tja, är det inte? 487 00:32:43,862 --> 00:32:48,334 -Du har inte förändrats ett dugg. -Ja, det har jag. 488 00:32:48,400 --> 00:32:51,070 Jag lärde mig en hel del saker i år. 489 00:32:51,137 --> 00:32:54,273 Som hur dumt och romantisk var jag. 490 00:32:54,340 --> 00:32:57,443 tänkte jag verkligen Jag var Claudette Colbert 491 00:32:57,509 --> 00:33:00,079 och varje pojke jag träffade var Clark Gable. 492 00:33:02,781 --> 00:33:04,416 Kommer du ihåg vår första dejt? 493 00:33:04,483 --> 00:33:07,853 Kommer du ihåg det? Hur kunde jag glömma det? 494 00:33:07,919 --> 00:33:09,955 -Du friade till mig. -Det gjorde jag inte. 495 00:33:10,022 --> 00:33:12,091 Det gjorde du också. Jag minns det mycket väl. 496 00:33:12,158 --> 00:33:14,693 Vi satt bak på min pappas lastbil. 497 00:33:14,760 --> 00:33:18,530 -Jag var mycket yngre då. - Det var bara ett år sedan. 498 00:33:18,597 --> 00:33:22,501 Du försökte fly med Theodore Albert Claypool, Jr. 499 00:33:22,568 --> 00:33:26,138 Titta nu på dig. Spring iväg och gifte sig. 500 00:33:30,076 --> 00:33:32,078 Jag känner mig lite svag, John-Boy. 501 00:33:32,144 --> 00:33:33,945 Jag tror det är bättre att lägga mig igen. 502 00:33:34,012 --> 00:33:35,447 Okej. 503 00:33:37,849 --> 00:33:42,321 Bara vila lite. Imorgon hämtar vi dig hem. 504 00:33:48,427 --> 00:33:50,162 Hem. 505 00:33:50,229 --> 00:33:53,765 Livet är inte som filmerna, John-Boy. 506 00:33:53,832 --> 00:33:55,701 Ingenting alls liknar dem. 507 00:34:32,871 --> 00:34:35,274 De är alla klämda. 508 00:34:35,341 --> 00:34:37,643 Ja, den här gamla svarta gräshoppan föll över dem. 509 00:34:37,709 --> 00:34:40,279 Jag borde ha valt dem igår. 510 00:34:40,346 --> 00:34:42,381 Nu har jag ingenting att gå in. 511 00:34:42,448 --> 00:34:44,616 Om du ska lära dig att vara bonde 512 00:34:44,683 --> 00:34:46,785 du kan lika gärna lär dig att leva med förlust. 513 00:34:46,852 --> 00:34:48,320 Jag ska berätta vad. 514 00:34:48,387 --> 00:34:51,657 Du går och skaffar dig en korg och plocka upp dessa mogna tomater. 515 00:34:51,723 --> 00:34:53,959 Det finns inget vi kan gör med dem, farfar. 516 00:34:54,025 --> 00:34:55,394 Ja, det kan vi. 517 00:34:55,461 --> 00:34:57,496 Du tar dessa krossade tomater i köket... 518 00:34:57,563 --> 00:35:00,098 och hämta din mormors recept på tomatkonserver. 519 00:35:00,166 --> 00:35:03,135 -Och göra vad? -Börja laga mat. 520 00:35:06,505 --> 00:35:09,341 John-Boy, något händer. 521 00:35:09,408 --> 00:35:14,580 Vad händer? 522 00:35:14,646 --> 00:35:19,851 -Babyn. Det kommer. - Just nu? 523 00:35:19,918 --> 00:35:21,420 Okej, titta, håll ut. 524 00:35:21,487 --> 00:35:24,290 Jag ska gå till farmor Ketchum och tillbaka hit om en timme. 525 00:35:24,356 --> 00:35:26,858 -Hon är en bra barnmorska. -Jag är rädd. 526 00:35:26,925 --> 00:35:29,928 Inget att vara rädd för. Farmor kommer att ta hand om dig. 527 00:35:29,995 --> 00:35:32,398 Hon är förlöst hälften av bebisarna här. 528 00:35:32,464 --> 00:35:35,701 Okej, jag går nu, Jag kommer genast tillbaka. 529 00:35:35,767 --> 00:35:38,670 -Jag tror att det kommer nu. -Titta, det kan inte komma nu. 530 00:35:38,737 --> 00:35:43,209 -Den första smärtan är en varning. -Jag vet. Jag har haft dem. 531 00:35:43,275 --> 00:35:45,377 - Hur länge? - Ett par timmar. 532 00:35:45,444 --> 00:35:46,712 Varför sa du inte det till mig? 533 00:35:46,778 --> 00:35:48,747 Jag visste inte vad de var först. 534 00:35:48,814 --> 00:35:51,717 -Jag har aldrig haft barn förut. -Nja, inte jag heller. 535 00:35:51,783 --> 00:35:53,185 Titta, oroa dig inte, älskling. 536 00:35:53,252 --> 00:35:55,421 Vad vi måste göra nu är håll dig lugn. 537 00:35:55,487 --> 00:35:59,057 Du har gott om tid att gå vidare mulen och gå till-- 538 00:35:59,124 --> 00:36:01,627 Nej, jag kan inte. Det kommer nu. 539 00:36:01,693 --> 00:36:05,564 -Jag är rädd, John-Boy. - Det är jag också. 540 00:36:05,631 --> 00:36:08,400 Okej, titta. 541 00:36:08,467 --> 00:36:11,403 Sarah, om det kommer nu, då istället för att vara rädd... 542 00:36:11,470 --> 00:36:13,905 vi kommer på vad vi är ska göra här. 543 00:36:13,972 --> 00:36:15,841 Vet du vad du ska göra? 544 00:36:15,907 --> 00:36:18,444 Tja, skjut, vi är ett par bondbarn, eller hur? 545 00:36:18,510 --> 00:36:20,446 Vi har sett tillräckligt många förlossningar, jag tror. 546 00:36:20,512 --> 00:36:23,515 Födde ett lamm ett par för månader sedan. 547 00:36:23,582 --> 00:36:27,185 Det första vi måste göra är att få allt rent. 548 00:36:31,156 --> 00:36:33,359 -Gör inte så! -Vad? 549 00:36:33,425 --> 00:36:35,794 Du gör fel. Skrik inte så. 550 00:36:35,861 --> 00:36:38,564 -Du kommer att bli spänd. -Vad ska jag göra? 551 00:36:38,630 --> 00:36:41,400 Mamma lammet, hon bara ljuger där, trevligt och enkelt... 552 00:36:41,467 --> 00:36:43,134 och hon bara koncentrerar sig på arbetet. 553 00:36:43,201 --> 00:36:47,306 Titta, det är en väldigt naturlig sak det händer just nu. 554 00:36:47,373 --> 00:36:51,477 Så kämpa inte mot det. Tänk bara om det är det väldigt naturligt. 555 00:36:51,543 --> 00:36:53,512 Okej, slappna av nu. Det är okej. 556 00:36:53,579 --> 00:36:55,180 -Jag försöker. -Jag vet. 557 00:36:55,247 --> 00:36:59,351 Bara slappna av. Koppla av. 558 00:36:59,418 --> 00:37:01,753 Jobba med det, bara slappna av. 559 00:37:06,458 --> 00:37:07,926 -Rätt. -Vad? 560 00:37:07,993 --> 00:37:09,795 -Det är lättare. -Verkligen? 561 00:37:09,861 --> 00:37:11,096 Verkligen. 562 00:37:11,162 --> 00:37:14,833 Jag sa att jag var gammal på sånt här. 563 00:37:19,538 --> 00:37:22,908 Alltså, det håller på att förvandlas till en fin dag där ute. 564 00:37:22,974 --> 00:37:25,143 John kommer att köra du är hemma, Marjorie. 565 00:37:25,210 --> 00:37:26,678 Snart som förgasaren torkar ut. 566 00:37:26,745 --> 00:37:28,079 Tack, John. 567 00:37:28,146 --> 00:37:30,582 -Kommer John-Boy hem idag? -Jag tror det, älskling. 568 00:37:30,649 --> 00:37:32,217 Om han inte blev slagen av blixten. 569 00:37:32,284 --> 00:37:36,087 Om det gamla Montgomery-stället sköljde inte bort i regnet. 570 00:37:36,154 --> 00:37:38,657 Det borde ni unga att skämmas över er. 571 00:37:38,724 --> 00:37:40,492 John-Boy har mer vett än att springa runt 572 00:37:40,559 --> 00:37:41,793 i åska och blixtar. 573 00:37:41,860 --> 00:37:44,296 Sa du den gamla Montgomery-platsen? 574 00:37:44,363 --> 00:37:46,665 Sarah brukade springa upp dit hela tiden. 575 00:37:46,732 --> 00:37:48,567 John, skulle du köra jag där uppe? 576 00:37:48,634 --> 00:37:50,869 Lastbilen går inte längre än farmor Ketchums. 577 00:37:50,936 --> 00:37:53,972 Jag är säker på att om hon är där uppe, John-Boy kommer att ta hem henne. 578 00:37:54,039 --> 00:37:58,610 Hon hör hemma i Richmond. jag tog henne där för hennes eget bästa. 579 00:37:58,677 --> 00:38:01,680 Så fort hon är där uppe igen, desto bättre har hon det. 580 00:38:02,948 --> 00:38:05,250 Du vill inte se din egen tjej? 581 00:38:05,317 --> 00:38:07,786 Inte som hon är nu. 582 00:38:07,853 --> 00:38:09,488 Hon är ingen brottsling, Marjorie. 583 00:38:09,555 --> 00:38:11,523 Du gör henne bara känner så. 584 00:38:11,590 --> 00:38:13,959 "Om ditt högra öga förolämpar dig, plocka ut den." 585 00:38:14,025 --> 00:38:16,962 "Låt den som är utan synd kasta den första stenen." 586 00:38:17,028 --> 00:38:19,030 Hon är ditt enda barn, Marjorie. 587 00:38:22,000 --> 00:38:26,037 Okej älskling, tryck ner, nu. Tryck ner. 588 00:38:26,104 --> 00:38:27,473 Tryck ner. 589 00:38:27,539 --> 00:38:29,775 -Jag känner det. -Där är han. Jag ser honom. 590 00:38:29,841 --> 00:38:31,343 Där är hans huvud. Han kommer. 591 00:38:31,410 --> 00:38:32,911 -Jag kan se honom. - Tryck ner. 592 00:38:32,978 --> 00:38:34,780 -Hårdare, kom igen. -Jag kan se honom. 593 00:38:34,846 --> 00:38:37,949 Han är nästan med oss. Han är nästan med oss. 594 00:38:38,016 --> 00:38:41,620 Han är hemma, Sarah. Han är nästan där. 595 00:38:44,122 --> 00:38:45,691 -Vi gjorde det. -Min bebis. 596 00:38:45,757 --> 00:38:48,394 Han är en tjej. Han är en tjej. Han är en tjej. 597 00:38:52,063 --> 00:38:54,900 Det är en riktig bebis. 598 00:39:03,074 --> 00:39:06,077 Tyst, älskling. Tyst nu. 599 00:39:29,000 --> 00:39:31,937 Hon kommer säkert att bli töntig en, eller hur? 600 00:39:32,003 --> 00:39:34,473 Gråt inte, älskling. 601 00:39:34,540 --> 00:39:36,475 Var tyst. 602 00:39:36,542 --> 00:39:38,309 Vilken snygg tjej. 603 00:39:38,376 --> 00:39:40,946 Precis som du ville. 604 00:39:55,260 --> 00:39:57,228 Titta här, John-Boy. 605 00:39:57,295 --> 00:40:02,033 Har hon inte mest perfekta små fingrar? 606 00:40:02,100 --> 00:40:04,836 Hon har en grop i hakan, också. Märkte du det? 607 00:40:04,903 --> 00:40:07,205 Och hår precis som majssilke. Är hon inte bara vacker? 608 00:40:07,272 --> 00:40:11,477 "Klart att hon är det. Det är det enda typ av bebis jag föder. 609 00:40:11,543 --> 00:40:13,512 Bredvid Riley, Jag älskar dig mest 610 00:40:13,579 --> 00:40:14,946 av någon i hela världen. 611 00:40:15,013 --> 00:40:16,948 Kom igen. Vi är bättre ta dig hem. 612 00:40:17,015 --> 00:40:18,984 Men om Riley kommer och jag är inte här.... 613 00:40:19,050 --> 00:40:22,153 Jag antar att han kommer till dig mammas hus för att hitta dig. 614 00:40:22,220 --> 00:40:24,089 Du litade på mig när du var tvungen. 615 00:40:24,155 --> 00:40:26,157 Varför litar du inte på din mamma nu? 616 00:40:26,224 --> 00:40:27,959 John-Boy, hon skickade iväg mig. 617 00:40:28,026 --> 00:40:30,729 Det är inte samma sak. När hon skickade iväg dig 618 00:40:30,796 --> 00:40:32,964 hon trodde att du skulle gå att skaffa sig en utbildning. 619 00:40:33,031 --> 00:40:35,100 Dessutom vill jag komma och hälsa på min guddotter 620 00:40:35,166 --> 00:40:38,637 och jag kommer inte att traska ända upp hit för att göra det. 621 00:40:38,704 --> 00:40:41,139 Det verkar som att vi inte gör det har mycket att välja på. 622 00:40:43,742 --> 00:40:46,444 Ta 10 pounds socker. 623 00:40:46,512 --> 00:40:51,449 Jim-Bob, det receptet är för konserverar för hela året. 624 00:40:51,517 --> 00:40:53,184 -Vi måste minska det. -Vad är reducera? 625 00:40:53,251 --> 00:40:55,954 Det betyder att skära ner. Vi använder bara ett pund. 626 00:40:56,021 --> 00:40:58,256 Nu ska du sluta stanna och gå upp här 627 00:40:58,323 --> 00:40:59,725 och börja skala dessa? 628 00:40:59,791 --> 00:41:02,260 Om du vill ha något i den tävlingen 629 00:41:02,327 --> 00:41:05,964 du måste jobba att göra det bra. 630 00:41:06,031 --> 00:41:08,066 Jim-Bob, det är inget sätt att hålla en kniv 631 00:41:08,133 --> 00:41:11,469 om du inte bara vill ha fyra fingrar på din vänstra hand. 632 00:41:11,537 --> 00:41:14,640 Nu reser du dig upp så där under. 633 00:41:14,706 --> 00:41:15,874 Jag tar vaniljen. 634 00:41:20,812 --> 00:41:22,480 Titta vem som spelar hus! 635 00:41:22,548 --> 00:41:23,715 Skulle du laga mina strumpor 636 00:41:23,782 --> 00:41:25,383 när du är klar laga kvällsmat? 637 00:41:25,450 --> 00:41:29,087 Jag gör det till tävlingen, och jag slår vad om att jag vinner mer än du. 638 00:41:29,154 --> 00:41:31,089 Vänta tills alla upptäcker att du är en tös. 639 00:41:31,156 --> 00:41:32,190 Jason, kom in här. 640 00:41:32,257 --> 00:41:34,726 Jim-Bob försöker vara det en av Walton-tjejerna. 641 00:41:34,793 --> 00:41:36,494 Herregud, titta på dig. 642 00:41:36,562 --> 00:41:39,497 Jim-Bob är en mammas pojke. 643 00:41:41,700 --> 00:41:43,134 Du tystar 644 00:41:43,201 --> 00:41:45,904 om du inte vill detta på sätet för dina britches. 645 00:41:45,971 --> 00:41:47,673 Nu borde vi kalla honom Jane-Bob. 646 00:41:47,739 --> 00:41:49,507 Vi bär inte sånt här. 647 00:41:49,575 --> 00:41:50,976 Inget av det tråkiga i det här huset. 648 00:41:51,042 --> 00:41:54,112 Gå härifrån innan jag slår av ditt huvud. 649 00:41:54,179 --> 00:41:56,582 Jim-Bob, kom hit. 650 00:41:56,648 --> 00:41:59,751 Sluta med det. Sluta. 651 00:41:59,818 --> 00:42:02,954 Nu kan du skratta om du vill till. Men det är ett faktum. 652 00:42:03,021 --> 00:42:05,223 Jag läste in den The Saturday Evening Post 653 00:42:05,290 --> 00:42:08,526 den mest kända, sluta, den mest kända kocken 654 00:42:08,594 --> 00:42:12,030 han kallas kock, i världen, är en man. 655 00:42:12,097 --> 00:42:16,935 Och han är väldigt, väldigt rik och han äter middag med kungligheter. 656 00:42:17,002 --> 00:42:20,105 Gå härifrån och om ditt företag. 657 00:42:20,171 --> 00:42:22,908 Jag tror att när jag blir stor, Jag ska bli chef. 658 00:42:22,974 --> 00:42:24,910 En kock. Och om så är fallet 659 00:42:24,976 --> 00:42:27,012 då behöver du mycket övning. 660 00:42:27,078 --> 00:42:29,280 Fortsätt bara. 661 00:42:33,284 --> 00:42:36,154 Visst är det en fin vit mula du kom hit, John-Boy. 662 00:42:36,221 --> 00:42:40,225 Jag har funderat på byter hans namn. 663 00:42:40,291 --> 00:42:44,763 Något som anstår en adelsman steed, som något.... 664 00:42:44,830 --> 00:42:48,266 Hur mår Karl den Store låter som för dig? 665 00:42:48,333 --> 00:42:50,301 Låter fancy. 666 00:42:52,103 --> 00:42:53,371 Morfar. 667 00:42:53,438 --> 00:42:55,674 Sakta ner, innan du faller och bryta nacken. 668 00:42:55,741 --> 00:42:58,476 -Jag vill att du ska prova något. -Vad handlar allt bråk om? 669 00:42:58,543 --> 00:43:01,847 Mormor sa att du skulle vara duktig att prova mina tomatkonserver. 670 00:43:01,913 --> 00:43:03,715 Han gjorde det från grunden. Helt själv. 671 00:43:03,782 --> 00:43:05,283 -Gjorde jag det? -Om du följde efter 672 00:43:05,350 --> 00:43:08,720 din mormors recept, du kunde omöjligt gå fel. 673 00:43:13,692 --> 00:43:15,927 Tja, Zeb? 674 00:43:16,795 --> 00:43:21,032 Detta är en förstklassig tomatkonserver. 675 00:43:21,099 --> 00:43:24,102 Kommer inte barnen att skratta åt mig för att gå in på mässan? 676 00:43:24,169 --> 00:43:26,204 De kanske. Men de kommer att skratta ut på andra sidan 677 00:43:26,271 --> 00:43:28,306 av deras ansikten om du vinner första pris. 678 00:43:28,373 --> 00:43:29,841 Här kommer John-Boy. 679 00:43:29,908 --> 00:43:32,844 Han har en vit mula. Och någon med honom. Kom igen. 680 00:44:01,840 --> 00:44:04,409 Mamma, se, Sarah har ett barn. 681 00:44:08,914 --> 00:44:11,182 John-Boy, gjorde du... 682 00:44:13,551 --> 00:44:16,254 Bra dag på morgonen! 683 00:44:17,588 --> 00:44:20,992 Hej mamma. 684 00:44:21,059 --> 00:44:24,429 Marjorie, du vänder dig bort nu, du kommer aldrig att förlåta dig själv. 685 00:44:29,434 --> 00:44:34,039 Stackars lilla sak, född ute i skogen någonstans. 686 00:44:34,105 --> 00:44:38,176 Var inte i skogen, mamma. Det var i en trevlig, varm stuga. 687 00:44:39,477 --> 00:44:40,846 Är hon inte vacker? 688 00:44:40,912 --> 00:44:44,249 Är hon inte den vackraste bebis du någonsin sett? 689 00:44:44,883 --> 00:44:47,285 Sarah, min baby. 690 00:45:03,034 --> 00:45:05,703 Jag är gift, mamma. 691 00:45:05,771 --> 00:45:07,272 Gift? 692 00:45:07,338 --> 00:45:11,442 Till en fin, fin man. Du kommer verkligen att gilla honom. 693 00:45:14,012 --> 00:45:15,981 Kom igen, Sarah. Låt oss ta dig in. 694 00:45:16,047 --> 00:45:19,785 Och den där bebisen i några anständiga lindningskläder. 695 00:45:21,719 --> 00:45:23,621 Han heter Riley O'Connor. 696 00:45:23,688 --> 00:45:24,956 Han gick iväg för att söka arbete 697 00:45:25,023 --> 00:45:29,127 i en W.P.A. projekt i Washington, D.C. 698 00:45:29,194 --> 00:45:31,496 Han kommer att skicka för oss vilken dag som helst nu. 699 00:45:31,562 --> 00:45:34,065 Du kommer verkligen att gilla honom, mamma. 700 00:45:41,406 --> 00:45:45,143 Du hade dig själv en upplevelse, son. 701 00:45:45,210 --> 00:45:48,479 Jag tror inte att det blir det vara för många för att matcha det. 702 00:45:48,546 --> 00:45:50,782 Sa inte Sarah bara till henne maken gick iväg 703 00:45:50,849 --> 00:45:53,318 att hitta arbete i Washington, D.C.? 704 00:45:56,087 --> 00:45:59,958 -Rolig. Hon berättade för mig för Norfolk. - Göra någon skillnad? 705 00:46:01,827 --> 00:46:04,095 Inte ett dugg. 706 00:46:06,497 --> 00:46:09,000 Det är en ganska mula du kom dit, son. 707 00:46:10,501 --> 00:46:15,106 Farmor Ketchum skrev en anteckning, sa att du kunde behålla den mulen. 708 00:46:15,173 --> 00:46:18,743 -Farmor Ketchum? - Äh-ha. 709 00:46:18,810 --> 00:46:21,847 Hon dog i morse, precis vid gryningen. 710 00:46:26,751 --> 00:46:28,186 "Såså siaren, Med klar syn 711 00:46:28,253 --> 00:46:30,488 "Ser former dyka upp och försvinna 712 00:46:30,555 --> 00:46:33,491 "I den eviga omgången av märklig, mystisk förändring 713 00:46:33,558 --> 00:46:36,194 "Från födsel till död, från död till födsel 714 00:46:36,261 --> 00:46:40,265 "Från jord till himmel, från himmel till jord 715 00:46:40,331 --> 00:46:43,268 "Till glimtar mer sublim Av saker, osynliga förut 716 00:46:43,334 --> 00:46:46,437 "Till hans undrande ögon avslöja universum 717 00:46:46,504 --> 00:46:47,873 som ett omätligt hjul 718 00:46:47,939 --> 00:46:49,274 "Vänder för alltid 719 00:46:49,340 --> 00:46:51,977 "I forsen och tidens forsande flod" 720 00:46:54,512 --> 00:46:57,582 Det är ett vackert gäng ord, bara vackert. 721 00:46:57,648 --> 00:47:01,452 -Vad handlar det om? -Sarah och farmor Ketchum. 722 00:47:02,553 --> 00:47:04,222 Jag tror att jag hör mina barn. 723 00:47:05,423 --> 00:47:08,359 Mamma, jag gjorde det. Daisy vann första pris. 724 00:47:09,660 --> 00:47:12,397 Jag fick ett rött band. Några av barnen skrattade. 725 00:47:12,463 --> 00:47:15,766 Men domaren sa att det var okej om jag odlade mina egna tomater. 726 00:47:15,833 --> 00:47:17,068 -Var är morfar? -Jag är här. 727 00:47:17,135 --> 00:47:19,004 Morfar, du hade rätt. Jag fick tredje pris. 728 00:47:19,070 --> 00:47:20,338 En pojkes vilja. 729 00:47:20,405 --> 00:47:22,974 Jag fick ett specialpris. De kallade det.... 730 00:47:23,041 --> 00:47:27,812 Hederligt omnämnande. Mitt broderi vann andra pris. 731 00:47:27,879 --> 00:47:30,448 Jag är lika stolt av er alla som jag kan vara. 732 00:47:30,515 --> 00:47:33,318 Tack, mamma. John-pojke, Daisys penna har ett hål i den. 733 00:47:33,384 --> 00:47:36,354 -Kan du fixa det? -Det tror jag att jag kan. 734 00:47:36,421 --> 00:47:38,789 John-Boy, du lovade att göra mig en träram 735 00:47:38,856 --> 00:47:40,558 för mitt handarbete idag. 736 00:47:40,625 --> 00:47:43,895 -Då är det bättre att jag tar till det. -Tack. 737 00:47:46,097 --> 00:47:48,133 Ni två ser ut som ni har varit äta sura pickles. 738 00:47:48,199 --> 00:47:49,567 Vi vann ingenting. 739 00:47:49,634 --> 00:47:52,570 Förbannat hjul lossnade mitt i loppet. 740 00:47:52,637 --> 00:47:54,872 Det kommer ett annat lopp på Hickory Creek i söndags. 741 00:47:54,940 --> 00:47:57,475 Jag vet det. Jag slår vad om vi skulle kunna vinna den också 742 00:47:57,542 --> 00:47:59,777 om vi kunde få det där hjulet till höger. 743 00:47:59,844 --> 00:48:02,513 -Det var ditt fel. -Jag vet. 744 00:48:02,580 --> 00:48:06,284 John-Boy, tror du att du kan hjälpa oss med detta? 745 00:48:06,351 --> 00:48:08,219 Säker. 746 00:48:08,286 --> 00:48:09,287 Tack. 747 00:48:09,354 --> 00:48:12,823 -Tack så mycket, vi kommer att vara utanför. -Jag kommer. 748 00:48:12,890 --> 00:48:16,727 Vad sägs om den historien ska du skriva? 749 00:48:16,794 --> 00:48:20,465 Jag tror det är bättre att fundera över det i mina tankar lite längre. 750 00:48:20,531 --> 00:48:22,333 Jag har varit ganska upptagen. 751 00:48:28,706 --> 00:48:31,676 Vi var morgonpigga och därmed, med min farfars ord... 752 00:48:31,742 --> 00:48:33,478 vi gick och la oss med kycklingarna. 753 00:48:33,544 --> 00:48:35,981 Alla lampor i huset skulle gå ut 754 00:48:36,047 --> 00:48:37,582 förutom den ena i mitt rum. 755 00:48:37,648 --> 00:48:40,585 Där skulle jag äntligen hitta ensamheten... 756 00:48:40,651 --> 00:48:43,621 att anteckna i min journal dagens händelser. 757 00:48:43,688 --> 00:48:46,524 Vinden skulle flyta sakta ner från berget... 758 00:48:46,591 --> 00:48:48,659 nattfåglarna skulle falla fortfarande... 759 00:48:48,726 --> 00:48:53,498 resten av familjen skulle glider tyst mot sömnen. 760 00:48:53,564 --> 00:48:55,566 -Mamma? -Ja, Elizabeth. 761 00:48:55,633 --> 00:48:59,537 -Hur föds bebisar? -Med kärlek, älskling. 762 00:48:59,604 --> 00:49:02,007 -Godnatt, mamma. -Godnatt.